Srovnání aplikací pro čtení eknih a audioknih s odečítačem v iOS

Adam Samec

Mobilní aplikace pro poslech knih jsou jednou z oblastí, kde moderní technologie lidem se zrakovým znevýhodněním velmi dobře slouží. Po dlouhou dobu říši přístupných aplikací pro čtení elektronických knih a audioknih na mobilních zařízeních značky Apple se  systémem iOS vévodila oceněními ověnčená aplikace Voice Dream Reader. V dubnu roku 2023 nicméně vývojář této aplikace v případě nových uživatelů přešel z poměrně levného jednorázového pořizovacího poplatku na model dražšího měsíčního nebo ročního předplatného. Mnozí noví uživatelé tak začali pokukovat po případných alternativách. Pokud mezi takové uživatele odečítačů obrazovky patříte i vy, tak vám snad při rozhodování pomůže tento článek srovnávající čtyři přední aplikace pro čtení digitálně textově založených, nebo chcete-li elektronických, knih prostřednictvím syntetického hlasu a zvukově založených knih, tedy audioknih čtených profesionálním mluvčím. Bez dalších okolků si tedy v bodech uveďme přednosti a nedostatky těchto čtyř srovnávaných řešení.

Voice Dream Reader

• Prostředí aplikace je plně v češtině.
• Aplikace je poměrně snadná na ovládání, přestože je co do množství funkcí dosti bohatá.
• Kromě čtení knižních, dokumentových a textových formátů jako EPUB, Microsoft Word či PowerPoint, PDF nebo TXT umí přehrávat také audioknihy ve formátech jako MP3 nebo zazipované archivy těchto zvukových formátů.
• Ovládání přehrávání je velmi pohodlné. Je možné mít kurzor VoiceOveru stále na tlačítku pro spuštění nebo pozastavení přehrávání a pouhým šviháním dolů nebo nahoru posouvat čtení o zvolený úsek vpřed, respektive vzad. Tento úsek je možné kdykoliv pomocí vedle umístěného prvku snadno přenastavit například na větu, odstavec, 15, 30 nebo 60sekund.
• Umožňuje snížení či zvýšení rychlosti přehrávání.
• Vyhledávání textu v knížce nebo dokumentu je realizováno formou přehledného výpisu nalezených výskytů, kdy poklepání na vybraný výskyt spustí čtení od daného místa. Toto lze s výhodou použít v knížkách nebo dokumentech, v nichž kapitoly začínají nějakým symbolem, třeba mřížkou, nebo písmenem X, přičemž tímto způsobem dostanete seznam všech takto značených kapitol.
• Umožňuje přidávání záložek na aktuální pozici čtení. Navíc umožňuje přístupnou formou zvýraznit libovolně dlouhý úsek textu a opatřit jej volitelnou poznámkou.
• Knihy je možné do aplikace přidávat pomocí nasdílení z jiné aplikace nebo přes vestavěný prohlížeč souborů. K dispozici jsou tedy všechna standardní úložiště jako Dropbox, iCloud Drive, OneDrive, Disk Google a další.
• Knihy z Knihovny digitálních dokumentů (KDD) je možné do aplikace přidávat stažením přímo v aplikaci Voice Dream Reader prostřednictvím zobrazení mobilní verze stránky KDD, nalezením a poté pouhým poklepáním na titul vyhledané knížky.
• Kromě českých hlasů dostupných v systému, tedy vedle Zuzany a Ivety v základní i vylepšené kvalitě, je možné pro čtení knih použít také oblíbený český hlas Eliška po doinstalování přímo v aplikaci.
• Aplikace je dostupná jen za předplatné. Měsíčně stojí 129 Kč nebo ročně 1290 Kč.

Odkaz na Voice Dream Reader pro instalaci z App Store.

Speech Central AI Voice Reader

• Prostředí aplikace je v angličtině.
• Číst je možné pouze elektronické knihy a dokumenty ve formátech jako EPUB, Microsoft Word či PowerPoint, PDF nebo TXT. Neumožňuje tedy přehrávání audioknih ve formátu MP3 nebo v jiných zvukových formátech.
• Pro přetáčení slouží jak tlačítka, tak švihání dolů nebo nahoru na tlačítku pro spuštění či pozastavení přehrávání. Pro obě metody přetáčení lze změnit jednotku navigace na větu, odstavec, nadpis, kapitolu, 30sekund vzad či 60 sekund vpřed. Jiné časové intervaly k dispozici nejsou. Jednotku navigace lze ale jak pro tlačítka, tak pro švihání změnit přes tlačítko Settings > Button functions.
• Umožňuje snížení či zvýšení rychlosti přehrávání.
• Vyhledávání textu v knížce nebo dokumentu je realizováno formou přehledného výpisu nalezených výskytů, kdy poklepání na vybraný výskyt spustí čtení od daného místa. Toto lze s výhodou použít v knížkách nebo dokumentech, v nichž kapitoly začínají nějakým symbolem, třeba mřížkou, nebo písmenem X, přičemž tímto způsobem dostanete seznam všech takto značených kapitol.
• Umožňuje přidávání záložek na aktuální pozici čtení. Záložky je možné opatřit komentářem.
• Knihy je možné do aplikace přidávat pomocí nasdílení z jiné aplikace nebo přes vestavěný prohlížeč souborů. K dispozici jsou tedy všechna standardní úložiště jako Dropbox, iCloud Drive, OneDrive, Disk Google a další.
• Knihy z KDD není možné do aplikace přidávat snadno přímo z aplikace Speech Central.
• Pro čtení v češtině offline jsou k dispozici jen systémové hlasy, takže Zuzana a Iveta, jak v základní, tak ve vylepšené kvalitě.
• Umožňuje ale volbu online hlasů Microsoft AI, OpenAI a Google AI, jestliže máte příslušný API klíč.
• Placená verze za 249 Kč má údajně odstranit denní limit přidaných položek – jedna kniha za měsíc nebo dva krátké články za den, avšak při mém testování jsem na žádný limit nenarazil.
• Odkaz na Speech Central pro instalaci z App Store.

BookPlayer

• Prostředí aplikace je v češtině, avšak některé překlady především v nastavení nejsou příliš povedené.
• Aplikace je přehledná a snadno ovladatelná.
• Umí přehrávat jen audioknihy ve formátech jako MP3 nebo M4A . Knižní, dokumentové nebo textové formáty tedy podporovány nejsou.
• DO knihovny je možné jednoduše nahrát i zazipovaný soubor obsahující více zvukových souborů, které je pak možné zkombinovat do jedné zvukové stopy  švihnutím dolů na dané složce, zvolením položky Možnosti a vybráním tlačítka „Spojte do objemu“. Po tomto spojení se budou původní soubory tvářit jako kapitoly, mezi nimiž je možné se navigovat.
• Ovládání přehrávání není tak pohodlné jako u Voice Dream Readeru. Prostřednictvím patřičných tlačítek je možné přetáčet pozici přehrávání o určitou časovou jednotku zpět nebo vpřed. Tuto jednotku lze změnit v nastavení v rozsahu od 2 sekund až 5 minut a to zvlášť pro zpětné a dopředné přetáčení.
• Umožňuje snížení či zvýšení rychlosti přehrávání.
• Umožňuje přidávání záložek na aktuální pozici čtení. Záložky je možné opatřit poznámkou.
• Knihy je možné do aplikace přidávat pomocí nasdílení z jiné aplikace nebo přes vestavěný prohlížeč souborů. K dispozici jsou tedy všechna standardní úložiště jako Dropbox, iCloud Drive, OneDrive, Disk Google a další.
• V bezplatné  verzi chybí pouze možnost synchronizovat položky knihovny a aktuální pozici čtení s ostatními mobilními Apple zařízeními se stejným Apple ID a dále další barevné motivy a ikony.
• Placená verze stojí 139 Kč za měsíc nebo 1290 Kč za rok.
• Odkaz na BookPlayer pro instalaci z App Store.

Dolphin EasyReader

• Prostředí aplikace je v angličtině.
• Aplikace není tak přehledná a některé její funkce nejsou úplně vyladěné, viz níže.
• Číst je možné pouze elektronické knihy a dokumenty ve formátech jako EPUB, Microsoft Word, PDF nebo TXT. Neumožňuje tedy přehrávání audioknih ve formátu MP3 nebo v jiných zvukových formátech.
• Ovládání přehrávání není tak pohodlné jako u Voice Dream Readeru. Prostřednictvím patřičných tlačítek je možné přetáčet pozici přehrávání o určitou časovou jednotku zpět nebo vpřed. Tuto jednotku lze změnit pomocí vedle umístěného tlačítka společně pro zpětné i dopředné přetáčení, přičemž k dispozici jsou úseky jen o délce 15 sekund, 2 nebo 5 minut. Po aktivaci tlačítek pro přetočení přehrávání však fokus odskakuje jinam, takže v důsledku je opakované přetáčení velmi špatně použitelné.
• Umožňuje snížení či zvýšení rychlosti přehrávání.
• Vyhledávání textu v knížce nebo v dokumentu je velmi špatně použitelné. Nalezen je celý odstavec, který v případě textových dokumentů může být nesmírně dlouhý, a po aktivaci tohoto nalezeného výskytu se pozice přehrávání nepřesune přesně na hledanou frázi, nýbrž na začátek nalezeného odstavce.
• Umožňuje přidávání záložek na aktuální pozici čtení. Záložky je možné opatřit poznámkou.
• Knihy je možné do aplikace přidávat pomocí nasdílení z jiné aplikace. Vestavěným prohlížečem souborů Dolphin EasyReader ale nedisponuje.
• Knihy z  KDD je možné do aplikace přidávat stažením přímo v aplikaci Dolphin EasyReader prostřednictvím zobrazení zjednodušené mobilní verze stránky KDD, nalezením a poté pouhým poklepáním na tlačítko „Download“ u vyhledané knihy.
• Pro čtení v češtině jsou k dispozici jen systémové hlasy, takže Zuzana a Iveta, jak v základní, tak ve vylepšené kvalitě.
• Dolphin EasyReader je úplně bezplatný.
• Odkaz na Dolphin EasyReader pro instalaci z App Store.

Závěr

Všechny výše uvedené aplikace jsou velmi dobře přístupné. Při rozhodování, kterou z nich upřednostnit, bude nejspíše hrát zásadní roli skutečnost, zda jste ochotni formou nemalého předplatného pravidelně platit za větší komfort a širokou funkcionalitu v případě aplikace Voice Dream Reader, jež v sobě skýtá čtečku jak elektronických knih, tak audioknih. Na pomyslné druhé misce vah stojí méně pohodlné leč bezplatné řešení skládající se z kombinace dvou čtecích aplikací, tedy z aplikace BookPlayer pro čtení pouze audioknih a z druhé aplikace pro čtení jen elektronických knih, a to ať už zvolíte Speech Central nebo Dolphin EasyReader. V každém případě vám přeji ať je vaše volba ta šťastná a zprostředkuje vám příjemné zážitky při čtení.