Jieshuo slaví páté narozeniny, výroční aktualizace přináší velkou spoustu novinek!
Jak je to s překlady?
Jistě si dobře pamatujete, že minulé vydání aplikace bylo označeno jako stabilní a byly tedy kompletní i veškeré lokalizace. Toto se s příchodem nové aktualizace diametrálně mění, jelikož je tato označena jako testovací. Musíte tedy počítat s tím, že narazíte na mnoho nepřeložených frází, protože tento update je plný nových funkcí! Důrazně tedy doporučuji využívat funkce automatického překladu, neboť novinky jsou prozatím pouze v Čínštině.
Sami víte, jak se vývojový cyklus snoubí s vyhotovením lokalizací. Teprve tehdy, až bude uveřejněna předfinální verze odečítače, jež bude indikovat blížící se konec daného vývojového cyklu, budou zároveň s ní uvolněny také nové zdrojové soubory pro překlad, tak aby jej bylo možné koordinovat s vydáním stabilní verze. Do té doby se musíme smířit s faktem, že dostupné novinky je nutno překládat pomocí aplikace samotné. Jejich výčet je tentokrát impozantní a mohu vás ujistit, že pětileté výročí Jieshua je velkou technologickou oslavou!
Jestliže tedy toužíte po kompletní lokalizaci a oželíte příval novinek, zůstaňte u verze s koncovkou 901, která je datována k prvnímu září. Pokud jste nadšenci do nových technologií, nejnovější update si určitě nainstalujte. Každý poznatek, ať už pozitivní či negativní, bude vítán. Samozřejmě se vám pokusím nastínit, kde máte příslušné funkce hledat a jak se nazývají s použitím automatického překladu. Nicméně to tentokrát od vás bude vyžadovat i detailní průzkum všech nastavení a samostatné bádání.
Pojďme se tedy do toho pustit!
Public beta 20221001 – seznam změn
- Optimalizována rychlost aplikace,
- Optimalizována vibrační a zvuková zpětná vazba,
- Implementován příkaz pro pozastavení řeči
- Optimalizována funkce pamatování fokusu,
- Přidána funkce statistiky výkonu,
- Dělená úprava/procházení textu nově podporuje fulltextové prohlížení po slovech,
- Zvýšena hlasitost práce s odečítačem skrze sluchátkový reproduktor,
- Přidána funkce rozpoznávání formulářů,
- Cloudové poznámky nově podporují funkci vyhledávání,
- Hlasový asistent určí prioritu fokusu pomocí režimu přesnosti,
- Optimalizována funkce automatického překladu,
- Byla přidána funkce pro přesměrování hlasového výstupu do vnějšího reproduktoru, i když je připojeno externí zvukové zařízení Bluetooth, funkci najdete v nastavení řeči/další nastavení.
- Poznámka: Z důvodu prozatimních potíží je hlasový výstup slyšitelný jak skrze vnější reproduktor zařízení, tak i přes připojená bluetooth sluchátka či cokoli jiného. Vývojář se pokusí doladit v další testovací aktualizaci.
- Pozor! Dostupné jen pro uživatele plné verze.
- Do nastavení řeči bylo přidáno nové podmenu s názvem „nastavení čištění během čtení“; prozatím trochu zavádějící název, finální překlad bude patrně jiný. Toto podmenu obsahuje následující volby:
- Optimalizované čtení opakujících se symbolů – umožňuje, aby tyto mohly být přečteny ve skupině, nikoli jednotlivě,
- Možnost definovat vlastní opakující se symboly,
- Další submenu – režim čtení emodži. Zde jsou dostupné tyto položky:
- Zpracování hlasovým výstupem – řídí se výhradně schopnostmi zvolené syntézy,
- Předčítat emotikony – řídí se výhradně schopnostmi odečítače samotného,
- Nepředčítat emodži – kompletní deaktivace jejich ohlašování.
- Přidána funkce alias fokusu, najdete ji v nastavení prezentace obsahu/nastavení vlastního zaměření.
- Přidána funkce pro editaci štítků časovače a nepojmenovaných prvků, opět se nachází v podmenu nastavení vlastního zaměření.
- Přidáno nové submenu s názvem „nastavení oznámení volajícího“, taktéž k dispozici v rámci nastavení prezentace obsahu.
- Implementována funkce pro nastavení počtu oznámení o volajícím během příchozího hovoru, výchozí hodnota je 5x.
- Do nastavení ohlašování stavu obrazovky byly zapracovány dvě nové funkce:
- Ohlásit stav baterie na zamykací obrazovce při stisku tlačítka „power“,
- Ohlásit počet nepřečtených oznámení na zamykací obrazovce při stisku tlačítka „power“,
Pozor! Pro vyčítání počtu oznámení na zamykací obrazovce bude patrně nutné udělit dodatečná oprávnění pro přístup k oznámením, jedná se o poslední položku v rámci nastavení předčítání oznámení.
- Do pokročilých nastavení bylo přidáno submenu „nastavení metody zadávání“
- Pozor! Podporuje pouze některé typy klávesnic.
Nové podmenu obsahuje tyto položky:
- Používat gesta pro výběr znaků v rámci vstupní metody,
- Pozastavit průzkum dotykem, když je aktivována klávesnice,
- Vkládat znaky dvojitým poklepáním (pouze klávesnice Samsung),
- Předčítat jednotlivé znaky během psaní,
- Hlásit návrhy textu během psaní,
- Číst obsah obrazovky,
- Po stisku mezerníku ohlásit poslední zapsané slovo,
- Vyslovovat nahlas znaky vkládaných hesel,
- Do nastavení rolování bylo přidáno zaškrtávací pole pro rychlostní režim, ten nabízí svižnější odezvu v některých aplikacích. Momentálně jsou podporovány Douyin a Toutiao,
Poznámka: Určitě doporučuji aktivovat, screen reader je dle mého osobního pocitu celkově pružnější napříč celým prostředím Androidu.
Vysvětlení pojmů focus alias, focus tag, timer tag
Alias fokusu je funkce, která vám umožní změnit způsob čtení položky v určité aplikaci. Lze to přirovnat k uživatelskému slovníku s tím rozdílem, že tento alias funguje pouze v konkrétní aplikaci. Demonstrujme si to na tlačítku pro nahrání hlasové zprávy v programu Whatsapp. Pokud se vám zdá jeho název příliš dlouhý, můžete jej díky této funkci zkrátit třeba na „záznam.“ Nebo můžete přiřadit cokoli dalšího, včetně pojmenování v cizím jazyce. Když tedy poté aktivujete alias fokusu, JSR bude používat výhradně Vámi definovaná pojmenování.
Funkce focus tag se využívá pro nepojmenovaná tlačítka. Jestliže tuto volbu aktivujete, v dané aplikaci se vám zobrazí pouze nepojmenované prvky, jimž můžete přiřadit své vlastní štítky a tyto dokonce dále upravovat.
Značka časovače (timer tag), se používá ke klasifikaci načasování určité činnosti. Například, když si nastavíte jednu hodinu pro odpočet doby vaření, můžete si tento tag uložit a poté již bude vždy spjat s touto konkrétní věcí.
Berte prosím na vědomí, že popis nových funkcí nemusí být zcela přesný – vycházel jsem pouze ze svých prvotních zkušeností, informací v naší diskusní skupině a z výsledků strojového překladu. Proto se význam může mírně lišit, přesto si ale myslím, že to hlavní z výše napsaného pochopíte. Zatím je vše pouze v Čínštině, takže máme poněkud stíženou úlohu.
Aktualizovat můžete prostřednictvím automatického updatu, pokud jej máte aktivní. Jestli ne, musíte přikročit k manuální aktualizaci. Čistá instalace nutná není, doporučuji po updatu zařízení restartovat. Počítejte také s tím, že při aktivaci některých funkcí se změny neprojeví hned a je opět nutný restart vašeho zařízení. Kdo potřebuje instalační apk balíček, může jej získat zde.
Stáhnout Jieshuo Screen Reader 20221001 public beta
Enjoy new features!
Článek Jieshuo slavní páté narozeniny, výroční aplikace přináší velkou spoustu novinek! vyšel původně na webu androidbezzraku.com.
