Jieshuo Screen Reader 20231001: Narozeninová aktualizace přináší několik novinek, vyšší výkon, mnoho oprav i optimalizací

Matěj Plch

Vážení příznivci odečítače Jieshuo,

to, co jsem před čtrnácti dny avizoval, se dnes ráno stalo skutečností! Po dvou měsících tvrdé práce (tentokrát i z mé překladatelské strany), spatřila světlo světa nová stabilní verze aplikace, která kromě kompletní české lokalizace přináší několik nových funkcí, mnoho optimalizací, oprav a také logičtější uspořádání některých položek v rámci nastavení. Musím otevřeně říci, že tentokrát jsem opravdu velmi pyšný na autora programu, který za osm týdnů vývoje odvedl skutečně vynikající práci!

Zároveň jsem malinko hrdý i na sebe, jelikož díky možnostem přírůstkových lokalizací jsem vám mohl naservírovat plnou českou lokalizaci zároveň s vydáním nové verze. Nutno podotknout, že asi poprvé v historii mohu prohlásit Češtinu za stoprocentní! Je to jen díky novým funkcím týkajících se tvorby vlastních jazykových balíčků, díky nimž jsem mohl po celou dobu držet krok s vývojem a v předstihu tak zaslat vývojáři hotový překlad, jenž byl ihned do finální verze implementován. Poctivě jsem tentokrát instaloval a testoval všechny dostupné beta verze, aby mi nic neuniklo.

No a dnešní vydaná plně lokalizovaná aktualizace je výsledkem mého úsilí. Změn se událo opravdu hodně a snad je to způsobeno i tím, že právě v těchto dnech Jieshuo slaví svoje šesté narozeniny. Takže všechno nejlepší, milý odečítači! Toto je doprovázeno i časově omezenou akcí v podobě desetiprocentní slevy na nákup všech licencí.Takže, kdo ji ještě nemá, případně komu zrovna končí, je ten nejlepší okamžik prodloužit její platnost.

Zakoupit JSR, platební metoda Paypal  – akce je platná od 1. do 5. října.

Kdo chce a může, nechť autora finančně podpoří, zaslouží si to! I já tak pravidelně činím a povětšinou je to bez nároku na prodloužení licence. Zkrátka si velmi vážím jeho práce a také kooperačních dovedností, jež jsme si mezi sebou už za ty čtyři roky vypěstovali.

Aktualizace uživatelské příručky a nový podcast

Jaká by to byla uživatelská podpora, kdyby u takto významné aktualizace chyběla revize manuálu a zvukové představení stěžejních novinek. Návod se dočkal mnoha úprav, které zohledňují nové rozmístění voleb v rámci nastavení programu, aktualizovanou bezpečnostní politiku Googlu (Android 13 a 14), rozšířené možnosti prvního spuštění, a mnohé další věci. Důraz byl kladen taktéž na podrobnější vysvětlení některých nastavení a jejich lepší popis, takže kromě aktualizovaných informací se nám příručka o jednu stránku rozrostla.

Níže připojuji odkazy na můj Google Drive, z nichž si můžete aktualizované návody stáhnout:

•  JSR uživatelská příručka, Dokument Word 2010–365 (*.docx)
• JSR uživatelská příručka, HTML dokument (Writer) (*.html)

Osobně doporučuji spíše webovou verzi, jelikož v té můžete jednoduše využít zrychlený způsob navigace po nadpisech jednotlivých sekcí.

Taktéž přikládám link na avizovaný zvukový podcast, jenž si můžete buďto stáhnout do svého PC / mobilního zařízení a nebo ihned začít poslouchat přímo z cloudu. Upozornění! Jestliže se rozhodnete pro druhou variantu, může se stát, že bude poslech občas trhaný nebo skončí předčasně. Lepší je soubor stáhnout a poslouchat jej lokálně: Jieshuo – nové funkce04, formát mp3

Novinky stabilní verze

Tímto se dostáváme k nejvýznamnější části celého článku, která vás patrně bude zajímat nejvíce. Protože je změn tentokrát velká spousta, rozdělíme si je do tří sekcí. Nejprve seznam nových optimalizací, poté aktuální vylepšení a následně bude uveřejněn souhrn provedených oprav.

Seznam optimalizací

• Komplexní přepsání vestavěného hlasu Xunfei, výrazné zlepšení stability,zdvojnásobení podpory volání aplikací třetích stran.
• Dvoukroková gesta lze nově individuálně přepínat jak globálně, tak i v rámci konkrétní aplikace.
• Byl kompletně přepracován styl pohybu kurzoru v rámci editačních polí; starý a nový způsob je možné měnit v rámci nastavení operací nebo nastavení výchozího schématu gest.
• Byla optimalizována pravidla pro pohyb kurzoru v editačních polích za asistence hlasové podpory a levá i pravá klávesová zkratka nově podporuje přesnější nastavení přepínání nadefinovaných funkcí.
• Byla optimalizována podpora čtení emotikonů.
• Došlo k výrazným vylepšením práce s virtuálními číselníky Google a Samsung.
• Byly optimalizovány možnosti zrychlení hlasu pro uživatele mimo Čínu.
• Optimalizována úprava textu při pohybu po odstavcích.
• Optimalizována logika snímání obrazovky, zlepšena stabilita rozpoznávání auto-ocr a titulků.
• Optimalizována spotřeba energie při práci s cloudem a časovačem.
• Byl vyměněn engine pro rozpoznávání textu z obrázku. Poznámka: Kvůli vyšším finančním nákladům spojených s integrací nového enginu lze nyní využívat pouze funkci nepřetržitého rozpoznávání textu, v ostatních případech je nutné použít funkci manuálního rozpoznávání.
• Byl vyměněn engine pro rozpoznávání formou posuvníků – jde o táhla, jimiž se můžete graficky ověřit, něco jako captcha.
• Optimalizována funkce čtení volajícího, pokud je k dispozici jméno kontaktu, nebude ohlášeno telefonní číslo. Poznámka: Pro podporu této funkce je nutné udělit dodatečná oprávnění pro přístup ke kontaktům.
• Optimalizován pohyb a posouvání v seznamech, lepší detekce jeho začátku / konce, nově přidána podpora dotyku na obrazovce pro zastavení rolování.
• Optimalizována logika stahování souborů v rámci Jieshuo webového prohlížeče.

Reorganizované záložky nastavení

• Do výchozího nastavení schématu gest je nově umístěno nastavení víceprstých gest, konfigurace vícedílných a okrajových gest.
• Do výchozího nastavení stylu použití gest jsou nově přidány funkce pro přizpůsobení ovládání.
• Cloudové poznámky, režim čtení, textový editor, asistence kamery VR, fotoaparát a internetový prohlížeč Jieshuo, jsou nově integrovány v rámci sekce s názvem „více možností“.

Nově implementované prvky

• Přidána možnost neohlašovat oznámení během probíhajícího hovoru, plynulého čtení nebo automatického procházení.
• Podpora přesunu kurzoru v editačním poli na libovolný znak pomocí funkce postupu.
• Youtube nově podporuje rychlé procházení položek seznamu.
• Nabídka akcí nově obsahuje volby pro extrakci odkazu a přizpůsobení zaměření.
• Do nastavení čtení popisků byla přidána možnost ohlásit nejprve stav zaškrtávacího pole.
• Přidána podpora pro 12 a 24 hodinový formát času na zamykací obrazovce.
• Přidáno automatické čtení výsledků rozpoznávání textu v rámci celé nebo virtuální obrazovky.
• Přidána podpora obnovení výsledku rozpoznávání virtuální obrazovky.
• Přidána podpora exportu veškerého obsahu jazykových nastavení.
• Přidána podpora vyhledávání v nastavení jazykových dat.
• Funkce hlasového zadávání nově automaticky kapitalizuje první znak.
• Gesta a další příkazy podporují použití názvu balíčku aplikace pro otevření konkrétní aplikace.

Opravené chyby

• Opravena abnormální hlasitost čtení v aplikaci Telegram.
• Opraven problém, kdy nebyla čtena délka ukončeného hovoru, týká se vyšších verzí Androidu.
• Opraven konflikt s víceprstými gesty, způsobený mírnou prodlevou během provádění gest.
• Opravena chyba, kdy při otevření průzkumníka nápovědy občas docházelo k pádům odečítače.
• Oprava chyby, která způsobuje pád při přepínání režimů scény.
• Oprava chyby, kdy bylo zaznamenáno abnormální chování při použití výchozího gesta pro švihnutí vlevo / vpravo, týká se pouze režimu procházení webových stránek.
• Oprava chyby abnormálního posuvného procházení v rozhraní protokolu hovorů společnosti Samsung, jestliže je aktivován úsporný režim.
• Oprava chyby, kdy hlášení webových stránek nejsou čtena nahlas.
• Oprava chyby, která při filtrování obsahu webové stránky způsobuje, že se adresa URL nečte nahlas.
• Oprava chyby, která způsobuje, že se při překlopení stránky na virtuální obrazovce zavře nepřetržité rozpoznávání.
• Opravena chyba, kdy hlasitost čtení nekorespondovala s nastavenými hodnotami.

Stažení a instalace

Jak už bylo avizováno, jedná se o stabilní produkt, takže je dostupný všem a nemusíte se bát jeho instalace. Rozhodně doporučuji aktualizovat a to i těm více konzervativním uživatelům! Sami jste si mohli povšimnout, že seznam změn byl tentokrát impozantní. Dobrou zprávou je, že není nutná kompletní reinstalace, ostatně už dlouhá doba uběhla od chvíle, kdy to bylo ještě nutné. Stačí tedy provést jen pouhou aktualizaci.

K nové verzi se můžete nejrychleji dostat skrze záložku „stáhnout další zdroje“, kterou najdete v hlavním nastavení programu. Zde klepněte na Jieshuo Lite nebo Jieshuo Plus, záleží na tom, jaká varianta je ve vašem zařízení nainstalována, poté vyberte verzi s označením 20231001 a následně zvolte sestavení aplikace, jež si přejete stáhnout. Na výběr máte buďto plnou čínskou verzi se všemi službami (62MB) a nebo pro nás určenou odlehčenou verzi Lite s označením international, o velikosti 14MB. Zvolte tedy tu vámi požadovanou a stáhněte ji. Následně se řiďte pokyny na obrazovce a proveďte aktualizaci odečítače.

Ti, kteří holdují repozitáři GitHub, mohou jako už tradičně získat instalační apk soubor i tam. Připojuji přímé odkazy pro stažení obou verzí:

• Stáhnout Jieshuo Plus, kompletní verze s čínskými službami
• Stáhnout Jieshuo Lite, odlehčená mezinárodní verze

Věřím, že budete s novým updatem maximálně spokojeni a oceníte práci všech zúčastněných, kteří se na vývoji podíleli.

Užívejte!

Článek původně vyšel na webu androidbezzraku.wordpress.com.