Jak se liší Jieshuo Plus a Jieshuo Lite, kterou verzi zvolit?

Matěj Plch

Odečítač obrazovky Jieshuo se vyvíjí ve dvou verzích: Jieshuo Plus a Jieshuo Lite. Verze Lite je na stránce GitHub a některými uživateli označována jako „mezinárodní“ verze (international). Pokud vás zajímá, jaké jsou mezi těmito verzemi rozdíly a kterou z nich si vybrat, představme si hlavní odlišnosti mezi Jieshuo Plus a Jieshuo Lite.

Proč existují dvě verze Jieshuo? Jieshuo Lite je ořezaná verze Jieshuo Plus. Je navržena tak, aby měla menší velikost a mohla lépe fungovat na zařízeních s nízkými specifikacemi. Aby však bylo dosaženo této zmenšené velikosti, vynechává Jieshuo Lite několik funkcí a komponent dostupných v Jieshuo Plus.

Hlavní rozdíly mezi verzemi Jieshuo Plus a Jieshuo Lite

Žádné integrované hlasové výstupy (TTS)

Jieshuo Plus obsahuje verzi enginu pro převod textu na řeč (TTS) eSpeak, který je k dispozici všem uživatelům. Nabízí také čínský engine TTS společnosti Iflytek, který mluví anglicky s čínským přízvukem a je exkluzivní pro prémiové předplatitele. Ani jeden z těchto enginů TTS není součástí balíčku Jieshuo Lite.

Žádný offline OCR engine

Jieshuo Plus podporuje jak online, tak offline enginy OCR. Offline OCR engine dokáže rozpoznat text v několika jazycích, ale tato funkce v Jieshuo Lite chybí. Uživatelé Lite mají přístup pouze k podporovaným online OCR enginům. Všimněte si, že všechny funkce OCR jsou exkluzivní pro předplatitele prémiové verze.

Žádný offline engine pro převod řeči na text

Jieshuo+ obsahuje vestavěný engine pro převod řeči na text používaný ve funkci hlasového asistenta, který podporuje čínštinu i angličtinu. Tento engine není součástí verze Lite. Doporučujeme však místo něj používat Řečové služby od společnosti Google, protože nabízí lepší přesnost a podporuje více jazyků. Tento engine není součástí samotné aplikace Jieshuo, ale je poskytován společností Google ve většině zařízení se systémem Android, takže jej lze bez problémů používat v obou verzích aplikace Jieshuo.

Žádná služba Jieshuo Helper Service nebo TalkBack Spoofing

Doplňková služba Jieshuo Helper service není pro uživatele Jieshuo Lite k dispozici. To zahrnuje funkce, jako je například spoofing TalkBack. Jde o to, že když je tato služba aktivována, systém Android si myslí, že je aktivní odečítač obrazovky TalkBack.

Toto lze využít v případě, kdy je JSR vyhodnoceno nějakou aplikací jako bezpečnostní hrozba a díky tomu není možné s daným programem pracovat. Týká se většinou bankovních aplikací, které Jieshuo vnímají jako bezpečnostní riziko. Po hříchu ale naprosto mylně.

Mnohem menší velikost

Vzhledem k absenci zmíněných funkcí má Jieshuo Lite ve srovnání s Jieshuo Plus výrazně menší velikost instalačního souboru. Tento rozdíl je okamžitě patrný při porovnání velikostí obou verzí.

Nelze používat současně s jednou licencí

Při přihlášení do Jieshuo Lite a Jieshuo Plus na stejném zařízení se pro každou verzi generuje jiné ID. Vzhledem k tomu, že licence Jieshuo Premium je vázána na konkrétní ID, není možné používat obě verze současně bez zakoupení další licence nebo přepínání licencí mezi nimi. Někteří uživatelé sice našli řešení tohoto problému, ale není zaručeno, že budou fungovat konzistentně.

Kterou verzi Jieshuo byste si měli vybrat?

Pokud vybíráte verzi pouze na základě patrných rozdílů, je rozhodnutí jednoduché:

• Jestli nepotřebujete další služby, jako je offline OCR, převod řeči na text, spoofing TalkBack nebo TTS engine, a jako důležitý faktor upřednostňujete velikost aplikace, zvolte Jieshuo Lite.
• Pokud jsou tyto funkce pro vaše používání zásadní, zvolte Jieshuo Plus.

Situace je však složitější, než by se na první pohled mohlo zdát. V úvahu je třeba vzít také několik faktorů, jako je rychlost odezvy, potenciální problémy se zabezpečením a spolehlivost.

Odezva

Vzhledem k odstranění některých služeb v aplikaci Jieshuo Lite se její výkon může na konkrétních zařízeních lišit. Na zařízeních s nižšími parametry může Jieshuo Lite nabídnout lepší odezvu, takže pokud je tento rozdíl patrný, je vhodnější volbou.

Možné problémy s funkcí Google Play Protect

Objevilo se několik zpráv o tom, že služba Google Play Protect označila Jieshuo Lite jako potenciální bezpečnostní hrozbu. I když se může jednat o falešně pozitivní výsledek, velmi se nedoporučuje vypínat funkci Play Protect při instalaci jakékoli aplikace, protože to představuje bezpečnostní riziko.

Naproti tomu u aplikace Jieshuo Plus je méně pravděpodobné, že ji ochrana Play Protect označí jako hrozbu, protože mnoho uživatelů ji může nainstalovat bez problémů. Ačkoli přesný důvod tohoto rozdílu není jasný, Jieshuo Plus může být bezpečnější volbou pro ty, kteří se obávají takových varování.

Ztráta přepínání TTS Enginu pro uživatele bezplatné verze

Ztráta řeči na dotykovém mobilním zařízení je jednou z nejvíce frustrujících situací, které může uživatel čelit, zejména někdo, kdo je zcela nevidomý a nemá k dispozici přímou zrakovou pomoc druhého člověka. V takových případech nemusí restartování telefonu problém vyřešit. Funkce přepínání TTS enginu v aplikaci Jieshuo může být záchranou. Tuto funkci lze přiřadit gestu pro rychlý přístup a lze ji také aktivovat přiložením prstu na obrazovku a dlouhým stisknutím tlačítka pro snížení hlasitosti, aniž by byl prst zvednut, a to i na uzamčené obrazovce.

Ačkoli tato funkce existuje v obou verzích Jieshuo, uživatelé volné verze se potýkají se zásadním omezením. Mohou používat pouze systémový engine TTS (ten, který je nastaven jako výchozí v nastavení systému pro převod textu na řeč) nebo engine Jieshuo Plus eSpeak. Protože Jieshuo Lite eSpeak neobsahuje, je tato kritická funkce v této verzi fakticky nedostupná, což může být problematické.

Aktuální nedostatky

Dalším důležitým faktorem, který je třeba zvážit, je spolehlivost. Ačkoli by se mohlo zdát logické, že obě verze Jieshuo budou mít stejné chyby, není tomu tak vždy. Některé problémy se jedinečně týkají jedné verze, ale ne druhé. Na základě pozorování uživatelů se zdá, že Jieshuo Lite je k takovým specifickým chybám náchylnější. Protože však jsem uživatelem verze Jieshuo Lite, nemohu s danými zjištěními souhlasit.

Dle mých dosavadních zkušeností se většinou totožné chyby týkají obou verzí, dokonce bych řekl, že mnohdy je Jieshuo Plus poněkud náchylnější. Zrovna před časem se objevil problém, jenž registrovali pouze uživatelé verze Plus, zatímco Jieshuo Lite tímto neduhem netrpělo.

Závěrečná poznámka

Aplikace Jieshuo Lite i Jieshuo Plus jsou navrženy tak, aby sloužily uživatelům, ať už čínským, nebo těm z jiných zemí. Označení „international“, které je vidět při stahování Jieshuo Lite ze stránky GitHub, je pozůstatkem z doby, kdy Jieshuo mělo samostatnou mezinárodní verzi zaměřenou na nečínské uživatele. V beta verzích se však používá správné označení „Lite“. Verze Jieshuo Plus je naopak pojmenována jednoduše jako „Jieshuo“.

Čerpáno z webu Accessible Android

Článek původně vyšel na webu androidbezzraku.wordpress.com. Redakčně upraveno.